What does on-chain mean?

"On-chain" means "directly on the blockchain." Delegating your cryptocurrencies on-chain therefore means locking them directly on a validator on the blockchain, rather than through a centralized platform.